Queridos amigos,

Queremos comunicaros que hemos decidido no continuar con la actividad de vivero, siendo esta nuestra última campaña.

Durante cuatro generaciones, desde 1890, la familia Orero se ha dedicado con pasión a la producción y comercialización de plantas de vivero. Sin embargo, no contamos con sucesores familiares para continuar con la empresa. A lo largo de todos estos años, hemos tenido el privilegio de conocer a productores, obtentores, colegas viveristas, centros de investigación, organismos oficiales y, sobre todo, a personas de diversos países, quienes han enriquecido nuestra experiencia y han dado sentido a nuestro trabajo.

Por lo tanto, os comunicamos que la próxima campaña 2025/2026 no dispondremos de plantas para poder atender vuestras necesidades.

Estamos a vuestra disposición para cualquier consulta o información que estaremos encantados de facilitar.

Afectuosamente,

Cuca y Juan Orero

Dear friends,

We would like to inform you that we have decided to finish the nursery business, this being our last season.

For four generations, since 1890, the Orero family has passionately dedicated itself to the production and marketing of nursery plants. However, we do not have family successors to continue the business. Over all these years, we have had the privilege of meeting growers, breeders, fellow nurserymen, research centers, official institutions, and above all, people from many countries around the world who have enriched our experience and given true meaning to our work.

Therefore, we wish to let you know that for the upcoming 2025/2026 season, we will no longer have plants available to meet your needs.

We remain at your disposal for any questions or information you may require. We´ll be happy to assist you.

Sincerely,

Cuca and Juan Orero

Chers amis,

Nous souhaitons vous informer que nous avons décidé de ne pas poursuivre
l´activité de pépinière, c´est notre dernière campagne.

Il y a eu quatre générations de la famille Orero, depuis 1890, dédiées avec enthousiasme à la production et à la commercialisation de plantes de pépinière, et nous n´avons pas de continuité familiale dans l´entreprise. Durant toutes ces années nous avons eu la satisfaction de rencontrer des producteurs, des éleveurs, des collègues pépiniéristes, des centres de recherde, des organimes officiels dans différentes administrations… et surtout des personnes de nombreux pays du monde qui nous ont enrichi et donné du sens à notre travail.

Nous vous informons donc que pour la prochaine campagne 2025/2026 nous    n´aurons pas de production de plants pour répondre à vous besoins.

Nous sommes à votre disposition pour toutes questions ou informations que nous nous ferons un plaisir de vous fournir.

Affectueusement,

Cuca et Juan Orero